��apljina, ������������ �� ����������������������: как добраться